أرجوك اعتني بأمي رواية مترجمة عن الكورية
آخر تحديث GMT06:28:45
 العرب اليوم -

أرجوك اعتني بأمي رواية مترجمة عن الكورية

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - أرجوك اعتني بأمي رواية مترجمة عن الكورية

رواية “أرجوك اعتني بأمي”
دمشق-سانا

رواية “أرجوك اعتني بأمي” للكاتبة الكورية كيونغ سووك شين تقدم نموذجاً حياً للبيئة الكورية والعلاقات الاجتماعية القائمة في تلك البقعة من الأرض وثنائيات طرائق الحياة واختلافها بين المدينة والريف والعجائز والشباب والقديم والمعاصر والذكورة والأنوثة ضمن سياق أسرة فقدت الأم في ظروف معينة.

وتظهر الرواية الصادرة عن الهيئة العامة السورية للكتاب ضمن المشروع الوطني للترجمة علاقات الأسرة الكامنة في عمق الثقافة الكورية وتتحدث بطريقة مؤثرة وعميقة فتدخل إلى عمق الشخصيات الداخلية للكشف عن كوامنها مبينة طغيان الحياة المعاصرة على العلاقات الأسرية وخاصة عندما ينتقل الناس من الريف إلى المدينة وما يتركه ذلك من آثار نفسية كبيرة.

كما تظهر الرواية القيمة المقدسة للأم في المجتمع الكوري والأثر الكبير الذي يتركه فقدها كما يتضح من الرواية أن الأم هي الأم أينما وجدت بدفئها وحبها اللامتناهي وطريقتها في محبة الأبناء والعناية بهم والنظر إليهم كأنهم أطفال مهما كبروا وبالمقابل الطريقة التي ينظر إليها الأبناء لوالديهم من احترام وتبجيل من جهة أو النظر إليهم بصفتهم أشخاصاً من الماضي لديهم عقلية قديمة تعيش على قيم خلت بينما الأولاد فهم أبناء اليوم يتقنون فنون الحضارة ويفهمون منجزاتها ولكن عندما يفقدون أحد الوالدين يشعرون بالندم عن كل لحظة خسروها بعيدين عنهم.

تقع الرواية في 248 صفحة من القطع الكبير وهي من ترجمة رنا جوزيف زحكا.

ويشار إلى أن المترجمة حائزة إجازة باللغة الإنكليزية من جامعة دمشق صدر لها عن وزارة الثقافة “قصص اسكتلندية” و”جحر الأفعى” و”حكواتي الليل”.

قد يهمك أيضًا :

"سطر مسلح" رواية لـ محمود الشناوى تكشف دور الإعلام فى مواجهة الإرهاب

الحب على صدر التراب

syria

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

أرجوك اعتني بأمي رواية مترجمة عن الكورية أرجوك اعتني بأمي رواية مترجمة عن الكورية



GMT 09:46 2020 الثلاثاء ,06 تشرين الأول / أكتوبر

حظك اليوم برج الثور 6 أكتوبر/ تشرين الأول 2020

GMT 14:20 2019 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر

كن دبلوماسياً ومتفهماً وحافظ على معنوياتك

GMT 10:16 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان

حاذر ارتكاب الأخطاء والوقوع ضحيّة بعض المغرضين

GMT 17:07 2020 الجمعة ,03 كانون الثاني / يناير

تتمتع بالنشاط والثقة الكافيين لإكمال مهامك بامتياز

GMT 12:59 2020 الإثنين ,01 حزيران / يونيو

لا تتهوّر في اتخاذ قرار أو توقيع عقد

GMT 04:49 2019 الإثنين ,02 أيلول / سبتمبر

تبحث أمراً مالياً وتركز على بعض الاستثمارات

GMT 08:04 2019 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

فخامة الألوان القاتمة في غرف النوم

GMT 08:21 2019 الثلاثاء ,04 حزيران / يونيو

اللاذقية ضبوط تموينية بحق 4 محطات وقود مخالفة

GMT 11:07 2019 الإثنين ,28 كانون الثاني / يناير

عمر البشير يُصارع من أجل البقاء وسط احتجاجات تُطالب برحيله

GMT 17:38 2019 الأحد ,13 كانون الثاني / يناير

إطلاق الغاز المسيل للدموع على متظاهرين في الخرطوم

GMT 05:20 2018 الأربعاء ,05 كانون الأول / ديسمبر

كيم كارداشيان و لايفلي تتألقان بالفضي في "فيرساتشي"

GMT 09:12 2018 الأربعاء ,21 تشرين الثاني / نوفمبر

خضوع ميغان ماركل ووالداتها للوزن بعد عشاء عيد الميلاد

GMT 19:46 2020 الخميس ,14 أيار / مايو

مسيرة فيتيل مع فيراري حافلة بالأحداث

GMT 12:35 2020 السبت ,25 إبريل / نيسان

الحجاب بطريقة عصرية لشهر رمضا ن القاهرة
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Syria-24 Syria-24 Syria-24 Syria-24
syria-24 syria-24 syria-24
syria-24
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
syria-24, syria-24, syria-24