قدمت الهيئة العامة السورية للكتاب لجمهور الرواية في سورية إصدارا جديدا لرواية فيكتور هيغو الشهيرة عمال البحر من ترجمة زيادة العودة.

تصنف الرواية ضمن أدب المغامرات فالبحار الشاب جيليات الذي يعيش مع والدته في جزيرة غيرنيزيه يقدم على تحد خشي منه العديد من البحارة وهو إنقاذ آلة سفينة تعود لرجل اسمه لويتيري هو والد الفتاة التي يحبها رغم أن السفينة غارقة عند صخرة دوفر على بحر المانش.

ويمجد هيغو في روايته شخصية جيليات الإنسان الكادح والفقير الذي يعطي بلا حساب ويضع قدراته في خدمة قضية جليلة هدفها البناء فهو يتعرض لمخاطر جمة ويحاول إخراج هذه الآلة من العواصف الهوجاء إلى مواجهة أخطبوط ضخم هاجمه في عرض البحر.

رواية عمال البحر صدرت ضمن سلسلة الرواية العالمية في (المشروع الوطني للترجمة) وتقع في 655 صفحة من القطع الكبير.